New research sheds light on how a hepatitis B viral protein stimulates the expansion of immune cells that impair antiviral responses. The findings potentially explain how the hepatitis B virus (HBV) establishes and maintains chronic infection, and could lead to the development of novel therapeutic strategies.