Home Education Sea star’s ability to clone itself may empower this mystery globetrotter