Picture-in-picture is the perfect way to watch your favorite shows and moves while working or doing your homework. And the best part is that an iPhone or iPad makes it so easy to use picture-in-picture with your favorite video apps. Here’s what you need to know.