It can be difficult to distinguish official English translations from fan-made translations when it comes to manga (comics and graphic novels originating from Japan), especially since both the quality and quantity of the latter have increased immensely in recent years.