The global spread of antibiotic resistance is a major public health issue and a priority for international microbiology research. In a new paper, researchers report on filming the process of antibiotic resistance acquisition in real time, discovering a key but unexpected player in its maintenance and spread within bacterial populations.