Some ‘canaries’ are 50 feet long, weigh 70 tons, and are nowhere near a coal mine. But the highly endangered North Atlantic right whale is sending the same kind of message about disruptive change in the environment by rapidly altering its use of important habitat areas off the New England coast.