A team of physicists has mapped how electron energies vary from region to region in a particular quantum state with unprecedented clarity. This understanding reveals an underlying mechanism by which electrons influence one another, termed quantum ‘hybridization,’ that had been invisible in previous experiments.