Scientists studying bacteria have identified the roots of a behavior that is regulated by the circadian clock. The research provides a striking example of the importance of keeping the internal biological clock aligned with the external environment so that key processes occur at the right time of day.