Physicists have boosted their control of the fundamental properties of molecules at the quantum level by linking or ‘entangling’ an electrically charged atom and an electrically charged molecule, showcasing a way to build hybrid quantum information systems that could manipulate, store and transmit different forms of data.