A recent study in mice has uncovered that during chronic viral infection, a protein called BMI-1 gets turned on too early in B cells and messes up the delicate balance of gene expression, resulting in antibodies that are unsuccessful in their endeavor to clear the virus from the body.