Project management software is excellent for planning, collaborating, and keeping track of tasks, but it’s easy to get lost in the details and jargon when getting started. Sometimes you’ll also find features that seemed useful upon signup weren’t worth exploring at all.