A new study has shown that the effects of pollutants can be transmitted over many generations in water fleas and may persist long enough to influence the evolutionary process. The research adds new evidence to the debate on whether environmental influences can cause heritable changes to an animal’s biology.