Inhaled nanoparticles — human-made specks so minuscule they can’t be seen in conventional microscopes, found in thousands of common products — can cross a natural, protective barrier that normally protects fetuses, according to scientists studying factors that produce low-birth-weight babies.