Historic virus infections can be traced in vertebrate genomes. For millions of years, these genomes have been repositories for retroviruses that incorporated their code into germline cells and were inherited as endogenous retroviruses (ERVs). Researchers now provide new findings about retroviral establishment in the koala genome.